April updates from the principal's desk

Leer en español

اقرأ باللغة التربية

---

Spring has arrived at Oxford! It is a busy time for our staff as we wrap up and celebrate the learning that is happening this year while also planning for next year. To keep the community apprised of everything that is happening, I prepared a few updates:

Teaching and Learning

Ms. Ahmed (Kindergarten) and various teachers across the district piloted two English Language Arts Curriculums this year. The results have been extremely exciting! Additionally, I have had the opportunity to both speak with and observe pilot teachers in grades K-5. In the conversations and observations, higher student engagement, culturally responsive texts and science-based phonics / morphology lessons have been highlighted as the gains that will come with the new curriculum.

The committee recommended using a combination of Fishtank Learning and Functional Phonics to be our new curriculum K-5. Nicole Mitchell, our literacy coach, and I will be trained starting on Tuesday of this week. The teachers will be trained before school starts next year so that we can hit the ground running in August!

Survey Results

The SSC sent home a survey this year, and we were thrilled to receive just over 70% of our families responding! As a staff, we are taking the results seriously and adjusting our programming accordingly. For example, the number one item that families highlighted as an area for the PTA to fund was field trips. The SSC shared the results with the PTA.

Additionally, our Leadership team met and discussed field trips. We decided to make a commitment for all classes to attend 2-3 field trips per year. Beyond that, I gave staff meeting time to our teachers to brainstorm possible field trips and to start to create a plan for field trips K-5, opening the discussion up and assuring diversity of experiences throughout elementary school.

Funding and Budget Cuts

Various District-level teams are still finalizing the 2025-2026 Budget. The LEARNS (afterschool), garden, and counseling budgets are all managed at a district level. We will communicate any changes that might occur as soon as we are aware of them. That being said, at Oxford, we are very fortunate that budget cuts should not directly impact our school day programming.

In the end, Oxford did lose its Title One funding status. We can continue to have a math coach and intervention by shifting some of the support positions that Oxford funded to the PTA. The PTA executive committee was able to commit funding for 2025-26. The commitment does add a fundraising burden, so we are all looking to sell those raffle tickets!

Fundraising - THANK YOU

Thank you all for every contribution that you have made to Oxford this year! Whether it be through volunteering or donating, you have truly helped to make a big difference! The PTA has achieved a lot and is poised to continue the amazing support of our students next year.

Volunteering

• Community Building Events:  Harvest Fair, Story Telling Night, Winter Dance, Auction, Otterpalooza, Promotion Activities and more!

• Classroom Volunteers

• Afterschool support

• Took down and put up sun shades so that students have relief from the sun.

• Community Coffees

Financial

• General Education Classroom Assistants (Kinder IAs)

• Dance

• Field Trips

• School Supplies

• PE & Art Supplies

• New Mural

• School Beautification Class

• PE teacher to run lunch recess

• Additional counseling hours, allowing all students to access mental health supports and groups

• New Picnic Tables

• This list could go on forever if we want to make an exhaustive list!

Staffing

We are sad to see three of our amazing staff members moving on in the next stage of their careers. Ms. Inniss and Ms. Lewis will be retiring in June. Mr. Pistrang will be moving to Portland with his family. While we are sad to see them go, we are excited for all of the opportunities this change will bring them. The jobs are posted and we plan to hire this spring.

Our Community

I look forward to celebrating our community at Otterpalooza! Alumni and incoming kinders are welcome to join us in this celebration of Oxford. Save the date for May 17th at 11am on the yard!

Actualizaciones de abril desde el escritorio de la directora

¡Llegó la primavera a Oxford! Nuestro personal está muy ocupado, ya que celebramos el aprendizaje de este año y, al mismo tiempo, planificamos el próximo. Para mantener a la comunidad al tanto de todo lo que está sucediendo, preparé algunas actualizaciones:

Enseñanza y aprendizaje

La Sra. Ahmed (de kínder) y varios docentes del distrito implementaron dos planes de estudio piloto de Lengua y Literatura Inglesas este año. ¡Los resultados han sido sumamente emocionantes! Además, he tenido la oportunidad de hablar y observar a docentes piloto de kínder a quinto grado. En las conversaciones y observaciones, se han destacado una mayor participación estudiantil, textos culturalmente receptivos y lecciones de fonética/morfología basadas en la ciencia como los beneficios que traerá el nuevo plan de estudios.

El comité recomendó utilizar una combinación de Fishtank Learning y Fonética Funcional para nuestro nuevo plan de estudios de kínder a quinto grado. Nicole Mitchell, nuestra instructora de lectoescritura, y yo recibiremos capacitación a partir del martes de esta semana. Los docentes recibirán capacitación antes del inicio de clases del próximo año para que podamos empezar con buen pie en agosto.

Resultados de la encuesta

El SSC envió una encuesta a casa este año, ¡y nos emocionó mucho recibir la respuesta de más del 70% de nuestras familias! Como personal, nos tomamos muy en serio los resultados y ajustamos nuestra programación en consecuencia. Por ejemplo, el elemento principal que las familias destacaron como área que la PTA debía financiar fueron las excursiones escolares. El SSC compartió los resultados con la PTA.

Además, nuestro equipo de liderazgo se reunió para hablar sobre las excursiones escolares. Decidimos comprometernos a que todas las clases asistan a 2 o 3 excursiones escolares al año. Además, les di tiempo a nuestros maestros en las reuniones de personal para que intercambiaran ideas sobre posibles excursiones y comenzaran a crear un plan para las excursiones escolares de K-5, abriendo el diálogo y asegurando la diversidad de experiencias en toda la escuela primaria.

Financiamiento y recortes presupuestarios

Varios equipos a nivel de distrito aún están finalizando el presupuesto 2025-2026. Los presupuestos de LEARNS (programa extraescolar), huerto y consejería se gestionan a nivel de distrito. Comunicaremos cualquier cambio que pueda ocurrir tan pronto como tengamos conocimiento de él. Dicho esto, en Oxford, tenemos la gran suerte de que los recortes presupuestarios no afecten directamente a nuestra programación escolar.

Al final, Oxford perdió su estatus de financiación del Título I. Podemos seguir contando con un tutor de matemáticas e intervención al transferir algunos de los puestos de apoyo que Oxford financiaba a la PTA. El comité ejecutivo de la PTA logró comprometer fondos para el curso 2025-26. Este compromiso supone una carga adicional para la recaudación de fondos, por lo que todos estamos deseando vender esos boletos de la rifa.

Recaudación de fondos: ¡GRACIAS!

¡Gracias a todos por cada contribución que han hecho a Oxford este año! Ya sea a través del voluntariado o de donaciones, ¡realmente han ayudado a marcar una gran diferencia! La PTA ha logrado mucho y está preparada para continuar con el increíble apoyo a nuestros estudiantes el próximo año.

Voluntariado

• Eventos para el desarrollo comunitario: Feria de la cosecha, Noche de cuentos, Baile de invierno, Subasta, Otterpalooza, Actividades de promoción y mucho más.

• Voluntarios de aula

• Apoyo extraescolar

• Se quitaron y colocaron parasoles para que los estudiantes se protegieran del sol.

• Cafés comunitarios

Finanzas

• Asistentes de aula de educación general (Asistentes de kínder)

• Baile

• Excursiones escolares

• Útiles escolares

• Útiles de educación física y arte

• Nuevo mural

• Clase de embellecimiento escolar

• Un profesor de educación física dirigirá el recreo del almuerzo

• Horas adicionales de terapia, lo que permitirá que todos los estudiantes accedan a apoyos y grupos de salud mental

• Nuevas mesas de picnic

• ¡Esta lista podría ser interminable si quisiéramos hacerla exhaustiva!

Personal

Nos entristece ver a tres de nuestros increíbles empleados dar el siguiente paso en sus carreras. La Sra. Inniss y la Sra. Lewis se jubilarán en junio. El Sr. Pistrang se mudará a Portland con su familia. Si bien nos entristece su partida, estamos emocionados por todas las oportunidades que este cambio les brindará. Las vacantes ya están publicadas y planeamos contratar personal esta primavera.

Nuestra Comunidad

¡Espero con ansias celebrar a nuestra comunidad en Otterpalooza! Exalumnos y nuevos alumnos de kínder están invitados a unirse a esta celebración de Oxford. ¡Reserven la fecha para el 17 de mayo a las 11:00 a. m. en el patio!

تحديثات شهر أبريل من مكتب المدير

حلّ الربيع في أكسفورد! إنه وقتٌ حافلٌ لموظفينا، إذ نختتم ونحتفل بالتعلم الذي يحدث هذا العام، ونخطط في الوقت نفسه للعام المقبل. ولإبقاء المجتمع على اطلاعٍ بكل ما يحدث، أعددتُ بعض التحديثات:

التدريس والتعلم

قامت الأستاذة أحمد (روضة أطفال) ومعلمون آخرون من جميع أنحاء المنطقة بتجربة منهجَين تجريبيَّين للغة الإنجليزية وآدابها هذا العام. وكانت النتائج مبهرةً للغاية! بالإضافة إلى ذلك، أتيحت لي الفرصة للتحدث مع معلمين تجريبيين ومراقبتهم في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس. وخلال المحادثات والملاحظات، سُلِّط الضوء على زيادة مشاركة الطلاب، والنصوص المتجاوبة مع الثقافات، ودروس الصوتيات/الصرف القائمة على العلوم، باعتبارها المكاسب التي ستأتي مع المنهج الجديد.

أوصت اللجنة باستخدام مزيج من برنامج Fishtank Learning والصوتيات الوظيفية ليكون منهجنا الجديد من الروضة إلى الصف الخامس. سيتم تدريبي أنا ونيكول ميتشل، مدربة القراءة والكتابة لدينا، ابتداءً من يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع. سيتم تدريب المعلمين قبل بدء العام الدراسي المقبل حتى نتمكن من البدء بالعمل بنشاط في أغسطس!

نتائج الاستطلاع

أرسلت لجنة دعم الطلاب (SSC) استطلاعًا هذا العام، وقد سررنا للغاية باستجابة ما يزيد قليلاً عن 70% من عائلاتنا! وبصفتنا فريقًا، فإننا نأخذ النتائج على محمل الجد ونُعدّل برامجنا وفقًا لذلك. على سبيل المثال، كانت الرحلات الميدانية البند الأول الذي أبرزته العائلات كمجال لتمويله من قِبل رابطة أولياء الأمور والمعلمين. وقد أطلعت لجنة دعم الطلاب (SSC) رابطة أولياء الأمور والمعلمين على النتائج.

بالإضافة إلى ذلك، اجتمع فريق القيادة لدينا وناقش الرحلات الميدانية. وقررنا الالتزام بحضور جميع الصفوف من 2 إلى 3 رحلات ميدانية سنويًا. علاوة على ذلك، خصصتُ وقتًا لاجتماع الهيئة التدريسية مع معلمينا لتبادل الأفكار حول الرحلات الميدانية المحتملة والبدء في وضع خطة للرحلات الميدانية من الروضة إلى الصف الخامس، مما فتح باب النقاش وضمن تنوع التجارب في جميع أنحاء المدرسة الابتدائية.

التمويل وتخفيضات الميزانية

لا تزال فرق مختلفة على مستوى المنطقة التعليمية تعمل على وضع اللمسات الأخيرة على ميزانية 2025-2026. تُدار ميزانيات أنشطة ما بعد المدرسة (LEARNS)، والحديقة، والإرشاد على مستوى المنطقة التعليمية. وسنُبلغكم بأي تغييرات قد تطرأ فور علمنا بها. مع ذلك، في أكسفورد، نحن محظوظون جدًا لأن تخفيضات الميزانية لن تؤثر بشكل مباشر على برامجنا الدراسية.

في النهاية، فقدت أكسفورد تمويلها من برنامج "العنوان الأول". يمكننا الاستمرار في توفير مدرب رياضيات وتدخل من خلال تحويل بعض وظائف الدعم التي كانت أكسفورد تمولها إلى رابطة أولياء الأمور والمعلمين. تمكنت اللجنة التنفيذية لرابطة أولياء الأمور والمعلمين من الالتزام بتمويل للعام الدراسي 2025-2026. يُضيف هذا الالتزام عبئًا إضافيًا على جمع التبرعات، لذا نتطلع جميعًا لبيع تذاكر اليانصيب!

جمع التبرعات - شكرًا لكم

شكرًا لكم جميعًا على كل مساهمة قدمتموها لأكسفورد هذا العام! سواءً كان ذلك من خلال التطوع أو التبرع، فقد ساهمتم حقًا في إحداث فرق كبير! لقد حققت رابطة أولياء الأمور والمعلمين الكثير، وهي على أتم الاستعداد لمواصلة الدعم الرائع لطلابنا العام المقبل.

التطوع

فعاليات بناء المجتمع: معرض الحصاد، ليلة سرد القصص، رقص الشتاء، المزاد العلني، مهرجان أوتربالوزا، أنشطة ترويجية، والمزيد!

متطوعو الفصول الدراسية

دعم ما بعد الدوام المدرسي

أُزيلت مظلات شمسية ورُكّبت لحماية الطلاب من حر الشمس.

قهوة مجتمعية

الشؤون المالية

مساعدو فصول التعليم العام (مساعدو روضة الأطفال)

الرقص

الرحلات الميدانية

اللوازم المدرسية

لوازم التربية البدنية والفنون

جدارية جديدة

صف تجميل المدرسة

معلم تربية بدنية يُدير استراحة الغداء

ساعات إضافية للإرشاد النفسي، تُتيح لجميع الطلاب الوصول إلى دعم الصحة النفسية ومجموعات الدعم

طاولات نزهة جديدة

هذه القائمة طويلة جدًا إذا أردنا أن نجعلها شاملة!

الموظفون

يؤسفنا أن نرى ثلاثة من موظفينا الرائعين ينتقلون إلى المرحلة التالية من حياتهم المهنية. ستتقاعد السيدة إينيس والسيدة لويس في يونيو. سينتقل السيد بيسترانغ إلى بورتلاند مع عائلته. مع حزننا لرحيلهم، إلا أننا متحمسون لجميع الفرص التي سيُتيحها لهم هذا التغيير. تم الإعلان عن الوظائف، ونخطط للتوظيف هذا الربيع.

مجتمعنا

أتطلع للاحتفال بمجتمعنا في أوتربالوزا! نرحب بالخريجين وطلاب الروضة الجدد للانضمام إلينا في احتفال أكسفورد. احجزوا الموعد في ١٧ مايو الساعة ١١ صباحًا في الساحة!